天津师范大学外国语学院学生在多项翻译赛事中喜获佳绩

近日，第三十四届韩素音国际翻译大赛及2022年“外教社杯”天津市大学生翻译竞赛先后落下帷幕，外国语学院英语系、日语系多名学子凭借扎实的专业基本功和稳健的竞技状态闯入决赛，取得佳绩，实现了外院学子在本专业翻译赛事中的历史性突破，为学校赢得了荣誉。

 

韩素音国际翻译大赛是我国翻译界的明星赛事。本届大赛设立了汉语与10个语种的双向互译，共收到32999份有效译文。经过严格评审，产生若干获奖者，其中，汉译英组一等奖空缺，二等奖15名，三等奖22名，优秀奖188名。外国语学院参赛选手在贾青青老师的指导下专心备赛，不断精进译文质量，最终，2019级英语系学生王若冰获得汉译英组二等奖，高斓硕、洪竞仪两位同学获优秀奖。

 

“外教社杯”天津市大学生翻译竞赛由天津市教育委员会主办，是我市最为重要的年度翻译赛事。自八月份赛事正式启动以来，外国语学院英语系和日语系指导老师展开多次培训，悉心为参赛选手指点迷津。经过激烈角逐，在日汉互译组比赛中，2018级日语系宋思敏、王奕丹两位同学荣获一等奖，谭淑彬同学获得三等奖，日语系教师覃思远荣获“优秀指导教师”称号。在英汉互译组比赛中，2020级英语系秦琪、邢嘉怡两位同学获得二等奖，陈玥颖、陈幸源、陈怡、魏楠、袁雅艳等五位同学获三等奖。

 

近年来，外国语学院坚持落实新时代全国高校本科教育工作会议精神，加快振兴本科教育，构建高水平人才培养体系，全面提高人才培养能力。各专业借力多项专业赛事提升人才培养质量，以赛促教、以赛促学，将外院学子推向更高的专业平台和赛事舞台，充分展现了师大外院人的风采风貌。学院翻译教学团队不断探索教学新思路，在翻译课堂中有机融合课程思政元素，提高学生“讲好中国故事，传播中国声音”的自觉性和能力，助力本土文化交流传播，努力以更加丰硕的成果为学校学科高质量发展作出更大贡献。