华东政法大学首获国家社科基金中华学术外译项目

近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2018年国家社科基金中华学术外译项目立项名单，华东政法大学外语学院伍巧芳教授的外译项目《“一带一路”——引领包容性全球化》获得立项。这是华东政法大学首次获得中华学术外译项目立项。

 

《“一带一路”——引领包容性全球化》一书在挖掘“思路精神”的基础上，重点分析了经济全球化及其局限性、“一带一路”倡议提出的宏观背景、建设的内涵与思路以及若干问题，是对“一带一路”倡议开启包容性全球化新时代的权威解读。本书响应习近平总书记对于“一带一路”建设“加强研究”的号召，在一定程度上推进了“一带一路”建设，引起了学术界广泛的讨论，起到了对于“一带一路”建设抛砖引玉的效果。通过对“一带一路”建设的具体阐述，本书纠正了以往国内外有些媒体对于“一带一路”建设的偏颇乃至错误的理解，提出了“包容性全球化”的概念，并初步完成了支撑“一带一路”建设的学术话语体系。

 

另从全国哲学社会科学工作办公室网上获悉，南京大学出版社联合华东政法大学外语学院王海萍老师合作的外译项目《中国法律文明》也获得本次立项。

 

“中华学术外译项目”是国家社科基金项目的主要类别之一，旨在集中遴选代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿、传播当代中国价值观念的学术精品，资助中国学者相关成果以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，有效推动中国学术走出去，深化中外学术交流与对话，增强中国学术国际影响力和话语权。